Thế giới đối lập của hai vũ công Colombia xung đột trên sàn nhảy và trên đường đời khi tham vọng thành công đưa họ vào con đường nguy hiểm. Để gây ấn tượng với vị giám đốc nghệ thuật mới của Hoàng gia, Antonia tìm cảm hứng từ nhóm nhảy thành thị Pura Kaye. Karina và cả nhóm nhận được lời mời làm việc. Karina đồng ý giúp đỡ Antonia. Mateo bám theo Antonia đến chỗ của Karina. Checho và Antonia nảy sinh tình cảm sau khi anh thấy cô trên sàn nhảy. Karina giúp Antonia chiếm cảm tình của Jacobo. Sau khi Bombita gây ra sự cố, việc hoàn trả số tiền cho chuyến đi trở thành vấn đề sinh tử.
Món nợ của Checho đẩy Ximena vào tình huống nguy nan. Sau khi tranh cãi với Pura Kaye, Karina tham gia diễn tập vở kịch. Mateo trả thù Checho. Antonia giúp Checho trốn thoát. Karina khiến các vũ công khó chịu khi cô nhận vai chính. Antonia đưa ra đề nghị làm ăn cho Bombi, Chama và Ximena. Antonia tập trung tìm cơ hội làm việc cùng Joy. Karina vật lộn với khía cạnh diễn xuất của vai diễn. Nhiều "chuyện hay" diễn ra ở tiệc tạm biệt Ximena. Mateo đưa ra quyết định đầy bốc đồng. Checho và những người phụ nữ giúp Ximena thoát khỏi tình huống rủi ro. Pura Kaye thi tuyển cho video ca nhạc của ca sĩ Guaynaa.
