Bị ám ảnh bởi những cơn ác mộng và sợ hãi trước sức mạnh mới của mình, Rasmus tự nguyện giam mình tại Apollon. Trong khi đó, Simone mạo hiểm vượt qua bức tường. Simone gặp một anh chị em sống ngoài lưới điện. Trở lại Apollon, Patrick và Fie cân nhắc các lựa chọn của họ, và Rasmus đưa ra một phát hiện kinh hoàng.
