Gián điệp, dối trá và bí mật bao trùm Glória do Ribatejo năm 1968 khi một kỹ sư nhiều đặc quyền ở Đài Châu Âu Tự do tận dụng mọi mặt của chiến tranh lạnh ở Bồ Đào Nha. Năm 1968, João bắt đầu công việc mới tại đài RARET ở Glória do Ribatejo, mặt trận cuộc chiến Chiến tranh Lạnh cho cả con tim và khối óc. Song anh còn có nhiệm vụ lớn hơn. Nguy hiểm rình rập: James cố gắng lần theo thủ phạm đằng sau cuốn băng bị mất. Ursula liều mình vì João, còn anh đang bị ký ức chiến tranh ám ảnh.
