Dì của McKeyla trao cho các cô nàng điệp viên một nhiệm vụ hoàn toàn mới, nhưng đầu tiên, họ phải biết được một đồng minh đáng tin cậy có làm trái mệnh lệnh hay không. Chim Ưng giao cho các cô gái nhiệm vụ điều tra hàng loạt các vụ cướp và việc Ban nhạc EDM với tên gọi EliTe bất ngờ quay về Maywood Glen để tổ chức buổi hòa nhạc. Trong khi Bry và Cam nghe ngóng tại buổi diễn tập, Adri và Ember tạo thiết bị theo dõi gấu dính để giúp McKeyla tìm Maddy. Khi ác mộng về Maddy khiến cô ấy choáng váng, McKeyla hiểu rõ về Chim Ưng. Bry và Cam có màn thể hiện tuyệt vời ở buổi thử giọng -- và tập trung vào nghi phạm mới.
